Prepare o sofá: a vingança mais famosa da TV brasileira vai ganhar sotaque turco. Leyla: Sombras do Passado, remake de Avenida Brasil (2012), já tem data de estreia confirmada no Brasil e promete despertar a nostalgia dos noveleiros que acompanharam a saga de Nina e Carminha.
A nova versão estreia em 24 de novembro no Globoplay, com episódios lançados todas as segundas-feiras, durante sete semanas consecutivas.
Para quem prefere a experiência tradicional da TV, a trama também será exibida a partir de 15 de dezembro no canal Globoplay Novelas (antigo Viva), de segunda a sábado, às 20h55, com reprise às 10h25.
Produzida na Turquia e inspirada na obra original de João Emanuel Carneiro, Leyla: Sombras do Passado adapta fielmente os 127 capítulos que marcaram época na Globo.
A história acompanha a jornada de Leyla (Cemre Baysel), equivalente à Nina de Débora Falabella, em sua busca por vingança contra Nur (Gonca Vuslateri), a versão turca da icônica vilã Carminha (Adriana Esteves).
O enredo começa quando Leyla, ainda criança, é abandonada em um depósito de lixo pela madrasta Nur, que manipula todos ao seu redor para esconder seus crimes.
Anos depois, a menina retorna adulta e disposta a expor o passado sombrio da família que a destruiu.
A produção foi anunciada em novembro de 2023, durante o evento internacional MipCom, na França, e gerou curiosidade global após o lançamento do primeiro trailer.
O vídeo recriava algumas das cenas mais marcantes da versão brasileira, como o abandono da protagonista no lixão e o atropelamento de Genésio, vivido por Tony Ramos na trama original.
O elenco turco reúne nomes populares da teledramaturgia local: Cemre Baysel (Leyla/Nina), Gonca Vuslateri (Nur/Carminha), Alperen Duymaz (Jorginho), Halil İbrahim Ceyhan (Tufão), Yiğit Kirazcı (Max), Cengiz Bozkurt (Leleco), Meltem Baytok (Muricy), Zeyno Eracar (Lucinda), Gamze Karaduman (Ivana), Dilara Aksüyek (Monalisa) e Mustafa Avkiran (Nilo).
O sucesso de Avenida Brasil no exterior (exibida em mais de 150 países) explica a expectativa em torno de Leyla.
A novela turca aposta em uma releitura com estética cinematográfica e trilha sonora moderna, mas preserva o espírito da obra original: vingança, paixão, ironia e muito drama familiar.
Veja o trailer:
🚨ASSISTA: Teaser da novela ‘Leyla’ adaptação da icônica novela ‘Avenida Brasil’, da Turquia.
— CHOQUEI (@choquei) August 16, 2024
