O fenômeno Dan Da Dan, um dos animes mais comentados dos últimos anos, acaba de estrear no HBO Max, mas com uma surpresa que deixou os fãs intrigados.
A plataforma disponibilizou a primeira temporada sob o nome “É Assim que um Amor Começa”, título diferente do original mantido por outros streamings como Netflix e Crunchyroll.
A mudança chamou atenção principalmente porque o nome original, criado pelo autor Yukinobu Tatsu, carrega um significado peculiar e difícil de traduzir, que mistura conceitos de mistério, sobrenatural e emoção.
A escolha do novo título parece estar ligada ao nome do primeiro episódio da série, mas a decisão gerou confusão entre o público, já que nenhum outro anime do catálogo do HBO Max teve seu título alterado.
Produções como My Hero Academia, Death Note e Frieren: Beyond Journey’s End mantêm os nomes originais.
Apesar da alteração no catálogo, a HBO Max preservou a identidade visual e o conteúdo da obra. Ao pesquisar “Dan Da Dan” na busca do aplicativo, o anime ainda aparece normalmente, e o título original é exibido na barra de reprodução durante os episódios.
Baseado no mangá de Yukinobu Tatsu, o anime acompanha Momo Ayase e Ken Takakura, dois adolescentes que enfrentam eventos sobrenaturais envolvendo espíritos, alienígenas e forças inexplicáveis.
Entre ação, comédia e romance, a série explora o vínculo entre os protagonistas enquanto misturam o cético e o espiritual, o medo e o afeto.
O nome “Dan Da Dan” também tem significado simbólico. Fãs apontam que ele deriva de palavras japonesas como “kaidan” (história de fantasmas), “kidan” (conto bizarro) e “taikendan” (relato pessoal), uma combinação que define perfeitamente o tom da obra.
Por enquanto, apenas a 1ª temporada está disponível no HBO Max, enquanto as duas primeiras podem ser assistidas na Netflix e na Crunchyroll.
A 3ª temporada já foi confirmada e deve estrear em 2026, consolidando o anime como um dos grandes nomes da nova geração.
